黑暗与光明基本知识—房屋(翻译完成)
Housing房屋建造
Housing in Dark and Light is done by placing structures in pre-determined lots. Zedux said the following in an interview:
黑暗与光明游戏中的房屋建造是通过在预定的位置放置框架来完成的。Zedux在采访中做了如下所述:
We determined areas around every city and in other locations, where players can buy some land and build their own house. Regarding their management skill, they will also be able to work in a field, and even to run production units.
我们在每个城市周围区域和其它位置确定了一些地皮，在那里玩家可以购买一些地皮并且建造属于他们自己的房屋。根据他们的管理技能，他们可以在地里耕作，甚至可以运营生产单元(我想这些单元会想农场之类的吧)。
Will decoration be possible?
Decoration will be possible with crafted items or anything else you like.
可以进行装修吗？
可以使用制造出来的物品或者您喜欢的任何物品进行装修。
Can thieves break into my house?
There is no need to be afraid of burglars - breaking into houses will not be possible.
盗贼会闯进我的房屋吗？
不需要担心夜贼的--房屋被闯进是不可能发生的。
During the August 18th dev chat, the following was released:
在8月18日的开发聊天中，发布了以下内容:
[AD]Sekhemet - Q : Will everyone be able to enter our house, or will the owner have to grant access rights? Or will the owner be the only person able to enter his/her own house ?
[AD]Sekhemet- 问:所有人都可以进入到我的房屋吗，或者需要业主赋予权利？或者只有业主才能进入到自己的房屋中呢？
[AD]Sekhemet - A: The owner can give access to someone for a visit.
[AD]Sekhemet – 回答:业主可以赋予访问权利。
[AD]Sekhemet - Q : You said we wouldn't be able to build our houses at the exact location we wanted. But will we have some kind of organization in order to avoid excess like in SWG?
[AD]Sekhemet – 问:您说过，我们不能在我们希望的位置上建造自己的房屋。但是我们有一些类型的组织，比如SWG,为了避免浪费,我们要如何做？
[NP3]Geraldine - Construction zone will be defined beforehand, near the cities. Density is controlled by terrain size. The type of terrain can influence the type of construction.
[NP3]Geraldine – 建筑区是提前定义的，它们在城市附近。密度是由地形所控制的。地形的类型会影响到建筑物的类型。
[AD]Sekhemet - Q: Will there be a limit of houses a player can own ?
[AD]Sekhemet – 问:玩家拥有的房屋数有限制吗？
[NP3]Geraldine - Yes, characters will have a basic house, and will be able to enhance it according to his/her own evolution.
[NP3]Geraldine – 是的，玩家只能拥有一座基本的房屋，但是他们可以根据自己的意图来扩大自己的房屋。
[AD]Sekhemet - Q: Will players be able to own a tavern, or to replace a NPC that already owns one?
[AD]Sekhemet – 问：玩家可以拥有酒馆吗或者代替NPC吗？
[NP3]Geraldine – No
[NP3]Geraldine – 不行的。
[NP3]Geraldine - this feature will not be available
[NP3]Geraldine – 我们不提供这种功能。
During a dev chat in October 2003, Vuuar said the following:
在2003年10月，Vuuar做了如下的述:
What about housing? Will there be special areas for player houses or will this be in the entire world? Can we decorate the area around our houses, like gardens or something similar?
Everybody will have a flat in DnL, a house will be more expensive.. Special areas are authorized to put a house...But we will give you soon more infos about more nice places for houses soon...
谈谈房屋吧。有特殊的区域让玩家建造房屋或者在整个世界里都可以？我们能在房屋周围进行装修吗，比如花园之类的？
黑暗与光明中，每个人都有自己的公寓，但是建造一座房屋是很昂贵的。只能在认证的特定范围内才能建造房屋…我们将在近期给您更多的相关于建造房屋更好位置的信息。
页:
[1]