黑暗与光明百科全书－加工篇（
How many trades are there in DnL?There are more than 42 complementary trades available at the moment.
DnL有多少种交易技能？
目前大约有超过42种。
Can I learn several trades?
Of course! But since the total amount of skill points is limited, the character cannot be a grand master in many skills. Either he specializes, or he chooses a wider range of services.
我是否可以学习多种交易技能？
当然可以，不过因为技能点数有上限，所以一个角色不可能在多个技能方面都成为宗师级工匠。你可以专精某一项技能，或者每种都学习一些。
How will the craft system work?
It will be an evolving system. At first, it will be a simple click system, like in any other games, allowing the player to train himself.
Then, the player will start manipulating different elements to create his items: heat, time spent, etc.
Exceptional parameters may interfere (forging on top of a mountain, during an eclipse…).
制造系统是什么样子的？
这是一个不断进化的系统。起初，可能只是简单的点击几下就可以制作物品了，集合其他游戏一样，允许玩家来锻炼自己。然后，玩家需要开始学会熟练得操作各种材料来制作物品，比如加热、时间消耗等等。
外界环境也会对制作物品产生影响，比如在山顶锻造物品，或者在日蚀期间。
Can we construct things anywhere?
Yes. But the time and place will determine the quality and properties of the item you make.
我们是否可以在任何地方制作物品？
可以，不过时间和地点会决定你所制作的物品的质量和产量。
Can a character enhance a weapon?
If your skill is higher than the original crafter’s skill, you can enhance a weapon. There are six mastery levels, from beginner to grand master. An exceptional item crafted by a high master has higher chances to reach the top level while keeping its best qualities.
It will allow you to keep your equipment as you gain levels. Your apprentice sword will never become obsolete if you give it to a crafter who has about the same level as you, and who can make a sword that matches your own level.
玩家可以强化武器么？
如果你的技能比原来的制造者高，你就可以强化这件武器。游戏里一共有6个技能掌握级别，从初学者到宗师，一件由高级工匠制作的优质的武器有比较高的几率在保持其原有耐久的条件下强化到最高级别。这使得你的装备和你一样可以升级，如果把你的学徒级别的剑交给一个等级和你差不多的工匠是不会成为废品的，他会制作一把符合你等级的剑。
Can we use NPCs to sell our items?
If you are a master or a grand master, you can hire a lower level NPC to sell your items for you.
我们是否可以使用NPC来出售物品？
如果你是一个大师级或者宗师级的工匠，你可以雇佣一个低级别的NPC来出售你的物品。
Do NPCs have limited or unlimited inventories?
If you hire a NPC, you need to make sure that he has enough items to sell; otherwise, it will not be able to make any profit.
NPCs have limited inventories and they sell what they get handed to them by the player.
NPC身上存放的物品是否有数量限制？
如果你雇用了一个NPC，你必须确保它身上有足够物品出售，否则他不会为你赚到一分钱。NPC有一个背包空间的上限，并且他们出售何种物品取决于雇用他们的玩家。
Can we know the name of the crafter who created a specific item?
Only grand masters can put their names on the items they create. If you want to repair such an item, your skill must be at least as high as the crafter’s skill when he made this item.
我们是否可以知道制作某一个物品的工匠的名字？
只有宗师级的玩家可以把他们的名字刻在他们制作的物品上。如果你修理这样的物品，你得技能等级必须有用不低于制作者的技能等级。
Is an enchanter necessary to give magic properties to an item?
Crafters will not need an enchanter to create this kind of item. But they need to reach a very high level to get such results.
幻术师是否可以给物品添加魔法属性？
工匠不需要幻术师来制作这类物品，但是他们需要达到一个相当高的级别才能给物品附上魔法属性。
Can cooks and brewers create meals with magic properties?
Yes, some of them will even be the equivalent of temporary statistic enhancements, when the crafter is experienced enough.
厨师和酿酒师是否可以制作带有魔法属性的食物？
可以，当制作者有足够的等级后，他们可以制作一些可以暂时提高玩家属性的食物。
页:
[1]